Bài 3ーこのほんは だれのですか
Hôm nay chúng ta sẽ cùng học về các danh từ chỉ thị これ、それ、あれ : cái này, cái đó, cái kia. Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau:
Click vào play để nghe online
A: おはよう ございます
Chào buổi sáng
B: おはよう ございます
Chào buổi sáng
A: それ は なん ですか
Đây là cái gì vậy?
B: これ ですか。これ は カメラ です
Cái này à? Đây là Camera.
A: だれ の カメラ ですか
Camera của ai thế?
B: わたし の カメラ です
Camera của tôi đấy
A: それ も あなた の ですか
Cái đằng kia cũng là của anh à?
B: いいえ。この コンピューター は ともだち の です
Không. Máy tính này là của bạn tôi.
A: これ は にほんご で なん です か
Cái này trong tiếng Nhật gọi là gì thế?
B: にほんご で、それ は でんわ です
Trong tiếng Nhật, cái đó là điện thoại
A: じゃ。。。あれ は？
Vậy thì …còn cái kia thì sao?
B: あれ は ほん で、これ は ざっし です
Kia là sách, còn cái này là tạp chí
***|||***
Click vào play để nghe online
A: これ、なん ですか
Cái này, là gì vậy?
B: チョコレート です。どうぞ
Socola đấy. xin mời
A: あ、どうもありがとう
Ôi, xin cảm ơn.
Bây giờ chúng ta nghe tiếp đoạn đối thoại sau để hiểu thêm về cấu trúc này, khi nghe các bạn chú ý (?) là gì nhé.
Click vào play để nghe online
A: あのう。これ、どうぞ。ひふみでんき の、ほんのきもちです。
Uhm…cái này, xin mời chị. Của Denki Hifumi đó ạ. Chỉ là chút lòng thành thôi
B: へ？あ、どうも。。。これ、ボールペンですか、シャープペンシルですか
Hả? ôi, cảm ơn anh. Cái này là bút bi hay là bút chì bấm vậy?
A: （？）です。これから おせわになります。どうぞよろしくおねがいします
Là (?). Từ nay xin nhờ chị giúp đỡ nhiều. Rất hân hạnh được biết chị.
sha-pu penshiru
[Trả lời Comment này]
hajime mashite. watashi wa Nghi desu!!!douzoyorosi ku onegaimasu
[Trả lời Comment này]
シャｰ プペンシル です。
[Trả lời Comment này]
conbanwa minna tomodachi
watashi wa Thuy desu de,daigakkusei desu.ima 19 sai desu.
dojoyoroshiku.onegaishimasu!
[Trả lời Comment này]
@Son desu, hello rất vui được làm quen với bạn , bạn học trường nào thế
[Trả lời Comment này]
Conichiwa!
watashiwa nguyet desu.19sai desu. dogoyoroshiku>
[Trả lời Comment này]
Kagetsu
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 10:04 sáng
@STUKI,
あ、わたし も nguyet です。も いちじゅうきゅさい です。どぞよろしく
[Trả lời Comment này]
シャープベンシルです
[Trả lời Comment này]
minasan, konnichiwa. chung minh cung lam quen va cung hoc tieng nhat nah. chia se kinh nghiem nah
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:06 chiều
@thanhmai,
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:12 chiều
@hao@yahoo.com, anatanoonammaewanandexuka
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:15 chiều
@hao@yahoo.com, anatanowa dokarakimashita ka
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:18 chiều
@hao@yahoo.com,
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:19 chiều
@hao@yahoo.com, conbanwa anatano onammae wa nandeshu ka
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:28 chiều
@thanhmai, anatan wa nan sai de shu ka
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:44 chiều
@hao@yahoo.com, watashi no nijinichi wa nan ban desu
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:49 chiều
@hao@yahoo.com, mai san wa doko ka ra kima shi ts ka
[Trả lời Comment này]
konichiwa. watashi wa gakuenalice desu. watashi wa juurokusai desu. wazimemashite.
[Trả lời Comment này]
hoangkimyen
Reply:
Tháng Tám 7th, 2010 at 1:27 sáng
anatawa nihon jin desuka
[Trả lời Comment này]
Sao câu cuối cùng của bài hội thoại 1 lại là “are wa hon de, kore wa jasshi desu”. Sao không phải là “are wa hon desu, kore wa jasshi desu”. Bạn nào biết chỉ giáo mình với nhé.
[Trả lời Comment này]
hien
Reply:
Tháng Bảy 3rd, 2010 at 6:06 chiều
@sweetdream_act, boi vi noi 2 cau voi nhau neu ket thuc la 1 meishi thi noi bang de con ket thuc bang keiyoshi thi noi bang ku bo i neu ko hieu thi co the lien lac voi H bang email rui chi tip cho.email cua H ne: nguyenthingochien@gmail.com
[Trả lời Comment này]
sweetdream_act
Reply:
Tháng Bảy 3rd, 2010 at 6:39 chiều
@hien, Cám ơn bạn nhiều. Tui chưa học tới cái đó nên ko hiểu meishi hay keiyoshi là gì. Nên ko hiểu câu trả lời của bạn lắm. Nhưng thật sự rất cảm ơn câu trả lòi của bạn nhé.:d
[Trả lời Comment này]
thuy
Reply:
Tháng Tám 23rd, 2010 at 11:10 chiều
@sweetdream_act,
‘de’ o day la tro tu co nghia la ‘va’
‘are hon de,kore zasshi desu’ nghia la:kia la sach va day la tap chi.ok?????????????
[Trả lời Comment này]
Sweetdrea_act
Reply:
Tháng Tám 24th, 2010 at 8:34 sáng
@thuy: cam on b, nhung sao k phai la “to” ma lai la “de”?
[Trả lời Comment này]
thuy
Reply:
Tháng Tám 25th, 2010 at 8:13 chiều
@Sweetdrea_act,
‘to’de noi 2 danh tu chi nguoi hoac di kem voi dong tu nhu shitsumon,kotae,hanashi,…….
[Trả lời Comment này]
minh moi hoc tieng nhat… sao kho wa!
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:07 chiều
@trang, :coban wa
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:31 chiều
@trang, ana ta no o nan mae wa nan de xu ka
[Trả lời Comment này]
watashi wa trang desu!
[Trả lời Comment này]
hao@yahoo.com
Reply:
Tháng Tám 8th, 2010 at 8:35 chiều
@trang, trang san wa do kokara ki ma shi ta ka
[Trả lời Comment này]
konkichiwa watashi wa son desu kotoshi 24 saidesu hajiimete lihongo wo benkyodesu yoroshikuonegaishima
[Trả lời Comment này]
konichiwa.
watashi wa Thu desu.
watashi wa gakusei desu.
20 sai desu
bacgiang kara kimashita.
toi moi hoc mot chut.rat mong duoc lam quen voi cac ban.
dojoyoroshiku.
dewamata
saionara.
[Trả lời Comment này]
SON
Reply:
Tháng Sáu 7th, 2010 at 6:21 chiều
@nguyenthu, watashi wa son desu ,24 sai desu .doko no BG desuka .minh cung la ng BG minh cung dang muon hoc tieng nhat ban hoc chuoc roi chi cho minh voi duoc ko ha ban .arigatai
[Trả lời Comment này]
nguyenthu
Reply:
Tháng Sáu 8th, 2010 at 11:57 sáng
hai.
rất vui vì được làm quen với bạn.
cùng giúp nhau học tốt tiếng nhật nhé.hj
ah. anatanouchi wa BGnodoko desuka
watashinouchi wa BGnoYenDung desu.
dojoyoroshiku.hj
[Trả lời Comment này]
SON
Reply:
Tháng Sáu 8th, 2010 at 6:41 chiều
@nguyenthu, watashi no uchi wa BG no LANG GIANG desu .ban hoc nau chua ban jioi ban dang di hoc hay lam gi ban day la nich cua minh .anhchangngongaod.ban danh vao nich minh noi chuyen nhe
[Trả lời Comment này]
shapupensiru desu.
[Trả lời Comment này]
Minasan,konbanwa!
Watashi wa Mai desu,cotosi wa 28sai desu.Dojo dorosiku onegaisimasu.:”>
[Trả lời Comment này]
wa ta shi ha linh desu
[Trả lời Comment này]
Viet Long
Reply:
Tháng Năm 24th, 2010 at 12:39 chiều
@phamkieulinh, ban oi viet nhu vay nay` watashi wa Linh desu …. ha trong truong hop nay doc la wa
Ban dang o? Nhat ma van viet zay ho~
[Trả lời Comment này]
shapupeshiru desu
[Trả lời Comment này]
adokata
Reply:
Tháng Tư 20th, 2010 at 3:05 chiều
@thuy, おはようごがいしま
わたし は あどかた です。だいがくせい です、Ｕｌｔｉｍｏだがいく です。
ＹＯＵ Ｗｒｏｔｅ wrong this word: shapupeshiru
it’s Ｓｈａｐｕｐｅｎｓｈｉｒｕ Ｅｘａｃｔｌｙ．
Ｔｈｕｙさん は 大学生 ですか？
なんねんせい ですか？
おいくつ ですか？
どうぞよろしくおねがいしま。
[Trả lời Comment này]
can you help me?
それ，これ、あれ mean THIS,THAT. 。How about these, those? Please explain. ありがとうございます
[Trả lời Comment này]
tuấn
Reply:
Tháng Năm 22nd, 2010 at 7:56 chiều
@adokata, trong tiấng nhật k phân biệt số ít số nhiều đâu
[Trả lời Comment này]
thaothao
Reply:
Tháng Sáu 9th, 2010 at 9:07 chiều
hajime mashite.watashiwa Thao desu. betonamu karakimashita. i am love Japan and Japanese so that why i had to try study japanese from computer. But it is very very and very difficul. Can u help me please
[Trả lời Comment này]
korekara osewaninarimasu , domo arigatogozaimasu
[Trả lời Comment này]