Giải đáp một số lỗi thường gặp
Xin chào các bạn
Tôi đã nhận rất nhiều thắc mắc liên quan việc một số bạn gặp trở ngại khi học tiếng nhật online trên jpbasic. Sau đây là câu trả lời chung cho một số thắc mắc mà tôi nhận nhiều nhất:
1. Không hiển thị chữ tiếng Nhật, chỉ toàn ô vuông :
-Download font tiếng Nhật trong thư viện download, giải nén, chép vào thư mục Font của windows. Khởi động lại. Nếu vẫn chưa thấy tiếng Nhật hiển thị trên Tiengnhatonline, mời bạn tiếp tục…
-Tốt nhất là các bạn cài Win 7, nếu trong điều kiện nào đó, bạn vẫn sử dụng win xp thì các bạn cần có đĩa cài đặt Windows, cụ thể mà tôi đã test là Winxp sp2. Cách cài đặt như sau:
Start/control panel/REGIONAL AND LANGUAGE OPTIONS.
Chọn tab Languages, sau đó click vào install files for East Asian Languages. Nhấn ok. Máy tính sẽ bắt bạn bỏ đĩa cài đặt windows vào, và chờ vài giây copy->Restart, xong. Muốn cài bộ gõ tiếng Nhật, cũng trong tab Languages, chọn Details…chọn Add. Trong phần input Languages chọn Japanese/ok
Một số mẹo nhỏ khi gõ tiếng Nhật:
-Chuyển ngôn ngữ : Alt+Shift
-Soạn thảo bằng Romanji, máy tính sẽ chuyển qua Hiragana, nhấn nút Space bar sẽ hiển thị Kanji hay Katakana để lựa chọn.
-Gõ ん：nn, gõ を：w+o
-Gõ chữ nhỏ, ví dụ:フォーク (cái nĩa). Cách gõ chữ O nhỏ: x +o , rồi nhấn nút Space bar, chọn Katakana.
2. Thắc mắc về việc không nghe tiếng Nhật online được:
Tôi cung cấp một số giải pháp như sau:
- Cài plugin Flash
- Cài Shockwave Flash
- Đổi trình duyệt khác nếu vẫn chưa nghe online được như Chrome, Firefox, Opera, Avant Browser…
(Lưu ý: tắt trình duyệt internet khi cài các Plugin)
3. Tuy chúng ta cùng học tiếng nhật online trên một mái trường trên Net, nhưng tôi cũng mong các bạn hãy comment với ngôn từ đẹp, mục đích học hỏi trao đổi lẫn nhau, tránh gây hiềm khích. Nếu có những comment với lời lẽ không hay, và ảnh hưởng người khác, người quản trị web sẽ xóa ngay lập tức.
Những thắc mắc thường gặp, tôi sẽ thường xuyên update …
Chúc các bạn học thật tốt.
Nori học tiếng Việt còn nhanh hơn tôi học tiếng Anh nữa =.=. Tôi mất 4,5 năm hoàn thiện tiếng Anh của mình trong khi đó bạn chỉ mất 2,3 năm học tiếng Việt. Mà theo tôi thì tiếng Việt khó hơn tiếng Anh nhiều. Tôi chỉ mới học tiếng Nhật cách đây 2 tuần và là 1 kẻ mới nhập môn:)>-. Tuổi của tôi còn khá nhỏ ( tôi xưng là tôi vì thật ra tôi ko rõ tuổi của Nori) nên việc học tiếng Nhật là một quyết định mạo hiểm vì tôi còn phải lo lịch học dày đặc nữa:((. Tuy vậy tôi ko nghĩ mình sẽ dễ bỏ cuộc trong thử thách này, hi vọng bạn có thể giúp tôi học tiếng Nhật . Cảm ơn bạn rất nhiều ^^
[Trả lời Comment này]
みな さん！こんばんは。。。。。。。。。。。。。私は 日本語
を べんきょうしてる から。 よろしく おねがいします。
[Trả lời Comment này]
:)皆さん、初めまして、私はライです、今年、二十三歳です。日本に三年間でおりました。ベトナムへ帰ってばかりですが日本語を勉強して続いて日本語が大好きな友達に出来たいんですから，皆さん、よろしくお願いします
[Trả lời Comment này]
rai211
Reply:
Tháng Tám 24th, 2010 at 4:09 chiều
@rai211, ベトナムへ帰ったばかり，これ正しいよ！ベトナムへ帰ってばかり、違います、皆さん、ごめんね！ああ、私の携帯電話の番号：０１６８８７７２５８８．よろしくお願いします
[Trả lời Comment này]
Nori oi!ban lam on cho minh so dien thoai cua ban di.Minh co viec muon ban giup do.Neu dung ban la nguoi Nhat thi ban cho minh so dien thoai nhe!!
[Trả lời Comment này]
Các bác cãi nhau ghê quá. Cứ từ từ rồi khoai nó sẽ nhừ :d
[Trả lời Comment này]
cho em tham gia voi
[Trả lời Comment này]
ta cũng ko có thời gian để đôi co với mi.mi ko cảm thấy ngại thì thôi ta cũng ko thèm nói nữa [-(
[Trả lời Comment này]
tôi đã gọi cho bạn tôi để xác nhận lại nhưng bạn tôi nói ko có số lạ nào gọi vào cả.nếu nori ko xin lỗi tôi thì thôi tôi cũng ko thèm chấp
[Trả lời Comment này]
Peter Xu!
SĐT của tôi là : 0081 080 3930 3987.
yahoo :tinhyeumongmanh67
mình cũng muốn nghe ý kiến của bạn về chuyện nori nói mình chửi hắn trong khi hắn chẳng hề liên lạc gì với mình và hắn cũng ko hề biết 1 chi tiết nào để có thể liên lạc với mình.Nếu vụ này nori ko xin lỗi tôi thì ko đc đâu đó nha [-( [-( [-(
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 5th, 2010 at 4:23 chiều
@ギャ(Nghĩa),
えっと。
時間がないから日本語で書くけれど、なぜ電話番号が下のやつと違うのかな？
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Tám 6th, 2010 at 8:18 chiều
@nori,
[Trả lời Comment này]
このページ楽しくなっているんだね。ほんまにおもしろいページだ。皆さん、もしまた喧嘩するのがあれば、めっちゃおもしろくなるように日本の字を書くと思う。
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 5th, 2010 at 4:21 chiều
@kamiyama,
こんにちは。
こういう事態も確かに面白いかも。
私は初めて知ったベトナム語も多かったし、いい勉強になってるよ。
kamiyamaさんは神山さん？ 日本語が上手だね。どこで勉強したの？
[Trả lời Comment này]
học 3 tháng và 2 năm là 2 năm 3 tháng=27 tháng.với chừng đó thời gian mà trình độ tiếng Việt của bạn còn hơn cả người VN.Nếu đúng bạn là người nhật thì có lẽ mình phải mang vở đến học và kêu 2 tiếng:Sư tổ. [-(
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Tám 3rd, 2010 at 10:25 chiều
@ギャ(Nghĩa),
Hi ,Nghia.
hoc ngon ngu phai xem nguoi nua , co nguoi co su hung thu .nen nao trai moi phat trien hon nao phai ,
Nghia ban con khong tin duoc Nori la nguoi Nhat ah .
ban mang vo di kiem Su To di .
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Tám 4th, 2010 at 2:29 chiều
@Peter Xu, muốn biết nori là người nhật hay ko thì quá đơn giản.xin mời nori liên lạc tới số 08039417418 gặp bạn tôi đang ở Okinawa là biết liền thôi àh.để xem nori là người như thế nào?có dám gặp bạn tôi ko?àh quyên gọi tới số này gặp Thắng hoặc Hạnh đều ok
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Tám 4th, 2010 at 8:30 chiều
@ギャ(Nghĩa),
Chao Nghia ,
gio minh muon gap ban thi sao?. lien lac voi ban the nao ?.
co thuan tien de lien lac qua skype chu ?. or so dien thoai cua ban ?.
from Peter Xu .
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 4th, 2010 at 3:36 chiều
@Peter Xu,
Toi da goi lien lac voi Nghia roi. ma No noi “Fuck you” cho minh.
Toi met moi roi.
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Tám 4th, 2010 at 8:26 chiều
@nori,
Good evening,Nori .
Em tin anh Nori ,van de nay khong co gi goi la bi mat ca ,nhu the nao thi la nhu the nao ?.
neu la ban be thi nen tin tuong nhau chu ,
Noi thiet , minh cung la nguoi Hoa goc Viet nen minh co the noi duoc tieng hoa (cantonese ,Madarin chinese,) luu loat .bao gom ca danh va viet chu luon .
Ban Nghia chung ta con thieu hieu biet qua ,,,Em de nghi nen nghi choi voi Nghia neu cu tiep tuc vay ?.
from Peter Xu .
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Tám 5th, 2010 at 3:20 chiều
@nori, nè nori.câu đó là tôi nói hay ông nói?mà xin cho hỏi ông liên lạc với tôi bao giờ thế?và liên lạc qua phương tiện gì khi mà ông chẳng có thông tin liên lạc gì của tôi.nói thật nếu sợ bị lột cái bộ mặt dối trá ra thì xin tôi 1 câu chứ đừng ăn ko nói có nhu thế.1 người đàn ông đi đặt điều nói xấu người khác thì chính bản thân người đó cũng chẳng ra gì.
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 5th, 2010 at 4:30 chiều
@ギャ(Nghĩa),
08039417418に電話したけれど。。。。？
それとも間違った番号なの？
とりあえず、Nghiaが怒っている理由はわからなくもないけれど、日本語勉強したいんだよね？
この辺でこの件を終わりにしたいんだけどなぁ。
[Trả lời Comment này]
Tôi tuyên bố tẩy chay nori.Tôi thiết nghĩ là 1 công dân VN thì chúng ta phải tự hào vì điều đó nhưng nori lại ko thừa nhận mình là người VN.Chẳng lẽ người VN có gì đáng xấu hổ sao?
nori ============>tên phản quốc
[Trả lời Comment này]
kamiyama
Reply:
Tháng Tám 2nd, 2010 at 2:37 chiều
@ギャ(Nghĩa), なぜあなたがお怒ってんの？うるさくなってちゃう？優しくなってくれ。
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Tám 3rd, 2010 at 1:39 chiều
@kamiyama, :( .cô giáo của mình cũng đã từng ở VN hơn 10 năm nhưng cũng ko thể giỏi được như vậy.dù có luyện tập như thế nào thì 2-3 năm ko phải là một thời gian quá dài đủ để thực hành tiếng việt tốt như vậy.chốt hạ 1 câu là mình ko tin. :(
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Tám 2nd, 2010 at 9:26 chiều
@ギャ(Nghĩa),
Hey ,Hey ,
Nghia ,Ban khong duoc co quyen do .Truoc luc ban chua xac nhan ro rang ,ban lai noi nhu vay ?.
Tai sao Nori lai khong the hoc tieng Viet gioi nhu vay chu ,chi can minh co gang la co the lam duoc .Hay la ban ghen ti voi trinh do cua Nori .
Tai vi minh da noi chuyen voi Nori rui nen minh nghi la Nori se ko noi doi dau .
Chung ta du o dau chang nua , cung la ban be ma ,muc tieu chinh la cung hoc hoi giao luu ma ,bo qua nhung suy nghi vo van do di .
minh la Peter Xu ,rat vui khi biet ban .
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 3rd, 2010 at 1:44 sáng
@ギャ(Nghĩa),
Ban oi, neu ban khong tin toi la nguoi Nhat thi thoi.
@cac ban.
Xin tu gioi thieu mot chut nhe.
Minh da lam viec tai So Y te Nghe An, TP.Vinh trong 2 nam tu nam 2004 den 2006 roi.
Trong thoi gian do, minh la tinh nguyen vien cua to chuc JICA, nen minh da phai hoc tieng Viet de lam viec.
(Truoc sang VN, minh da hoc tieng Viet 3 thang o NB roi ma kem lam.)
Moi nguoi SYT va ban minh day tieng Viet va giup do cho minh, nen la minh co the biet viet tieng Viet va hieu duoc tieng Viet duoc nhu vay day (nhung ma chi hieu duoc ngu phap don gian thoi :-(
Neu cau nao sai thi dinh chinh cho minh hoc nhe.
nori.
Cam on cac ban.
[Trả lời Comment này]
chao Norita
toi ten la ha ly,vua tot nghiep dai hoc chuyen nganh tieng nhat.toi rat muon duoc giao luu ,ket ban,va tro chuyen voi Norita.va neu co the,xin Norita chi giao them ve tieng nhat
domo arigato gozaimasu
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Bảy 31st, 2010 at 10:24 chiều
@nguyen thi ha ly,
Chao Ly ,ban da tot nghiep chuyen nganh tieng Nhat ,vay ban co the giup do them cho minh voi , minh cung moi hoc tieng Nhat thoi , minh chi hoc tai trung tam thoi nen chac ko day du cho lam ,
Cam on ban nhieu .
from Peter Xu .
[Trả lời Comment này]
nguyen thi ha ly
Reply:
Tháng Tám 1st, 2010 at 7:55 chiều
@Peter Xu, どんなセンーターで勉強しているの？どのぐらい勉強しているの？:d
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Tám 1st, 2010 at 10:40 chiều
@nguyen thi ha ly,
Chao ban.
Toi muon giao luu voi ma VN va Nhat la cach xa lam nhi.
Toi khong phai la giao vien day tieng Nhat ma co the chi giao duoc thi giup cho ban hoc tieng Nhat nhe.
[Trả lời Comment này]
kamiyama
Reply:
Tháng Tám 2nd, 2010 at 2:59 chiều
@nguyen thi ha ly, HaLy先輩！先輩の考えるのについて日本語を優しく勉強するように漢字や文法や新しい言葉をどうやればよういですか。
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Tám 2nd, 2010 at 9:34 chiều
@kamiyama,
妳好,Kamiyama !.
我是PETER XU ,我也是剛學日語而已.請多多指教.
謝謝!.
My email :Peter Xu
Skype account :
it’s nice to know you ,please add me in to your contact list .
i have just learned japanese only .please help me more .thank so much .
from Peter Xu .
[Trả lời Comment này]
E mới học tiếng Nhật , có ai rảnh giúp E học với các senbai ơi! E rất thích văn hóa và cuộc sống của người Nhật ,nhất là âm nhạc . Có ai biết ở đâu có chỉ dùm E với ! Onnegaishimasu !:o
[Trả lời Comment này]
may ban co clup tieng nhat khong vay.neu co email cho minh nha
[Trả lời Comment này]
konnichuwa
[Trả lời Comment này]
Mong các bạn giúp đỡ, máy mình là WinXp2, sau khi thêm font tiếng Nhật vào thì nó đọc được Hiragana và Katakana nhưng không hiểu sao nó không đọc được chữ kanji. Mình vào đây thì vẫn thấy chữ Kanji trên trang web nhưng khi vào phần mềm write Kanji thì tòan ô trống ( Hira và Kata thì vẫn có bình thường ). Các bạn giúp dùm mình nhe.
[Trả lời Comment này]
\:d/ 今晩は。私 は 日本語 が 上手 に なりたいん ですが 、どうしたら いい ですか。\:d/
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 25th, 2010 at 2:38 sáng
Ban noi chuyen voi nguoi NB thi tot nhat.
Co the noi chuyen voi nguoi NB tren Skype day.
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Bảy 25th, 2010 at 6:45 sáng
@nori,
Hi ,
Ban co the share vai trang web hoc tieng nhat cho minh voi ko ?.Con skype cua ban la gi the ?.
cua minh la :”xuwen.yi” ban ep vaodi ,
yahoo ID :”boytrunghoa88″
Rat vui khi biet ban .
from Peter .
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 25th, 2010 at 11:50 chiều
@Peter Xu,
Cam on ban gui comment cho toi.
Han hanh duoc gap ban.
account skype cua toi la “nori_vn”, vua tao roi.
初めまして、よろしくお願いします。
peterさんはどこの国の人の方ですか？
こんなに日本語を勉強してくださる方々がいてとても嬉しいです。
[Trả lời Comment này]
Peter Xu
Reply:
Tháng Bảy 26th, 2010 at 7:55 chiều
@nori,
こんばんわ。
[7:48:10 PM] Peter xu: しつれいですが おなまえわ？。
[7:51:43 PM] Peter xu: わたしわ Peter Xuです。どうぞ よろしくねがいします。
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 26th, 2010 at 8:47 chiều
@Peter Xu,
私の名前はのりや, 日本人です。
Toi ten la Noriya, nguoi Nhat.
私(わたし)は2004年～2006年までの２年間ベトナムのゲアン省（しょう）のヴィン市に住んでいました。
Toi da o TP.Vinh, Nghe An trong 2 nam tu 2004 den 2006.
なので私は少し（すこし）ベトナム語（べとなむご）がわかります。 しかし、しばらく誰（だれ）ともベトナム語で話（はなし）をしていないので、今（いま）はベトナム語を忘れてしまっています。
Nen toi hieu tieng Viet mot ti. nhung ma toi lau ngay khong noi chuyen bang tieng Viet voi ai ca. bay gio toi quen tieng Viet roi day.
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 25th, 2010 at 10:03 sáng
@nori, そうですか。ありがとね。毎日 私 は 日本人 と 話て いますが 、日本語 が 上手 に なりません。しかた が ありません。
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 25th, 2010 at 10:54 chiều
@ギャ(Nghĩa),
Khong sao.
Ban co ngan hoc thi se rat roi nhe.
頑張って勉強してくださいね。
日本語は難しいと思いますが、日本人にとってはベトナム語も相当難しいと思いますよ。
私も２年間ベトナムに住んでいましたが、すっかり声調を忘れてしまいました^_^;
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 26th, 2010 at 2:54 chiều
@nori, trong này bạn viết nhầm 1 chỗ.Đó là 2年間 2nen thui hem có 2nenkan đâu bạn ơi.
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 26th, 2010 at 9:25 chiều
@ギャ(Nghĩa),
Cam on, gui loi.
Toi chua hieu tai sao nham “２年間”, tu “thui hem”, y nghia la gi ?
Doi voi nguoi Nhat, hoc tieng Viet rat kho, co le giong nhau ban hoc tieng Nhat nhi.
ところでNghiaさんは、日本に住んでるの？
[Trả lời Comment này]
nghia
Reply:
Tháng Bảy 28th, 2010 at 1:08 chiều
@nori, uhm.sorry ban.co le minh nham. minh hien dang o saitamaken saitamashi gan ga oomiya
[Trả lời Comment này]
Doraemon
Reply:
Tháng Bảy 30th, 2010 at 8:51 sáng
@nghia, sao ban co the doi duoc bieu tuong la co vay? Ban joi that day, cai ji cung biet nhi. Ban chi cho minh voi.:)
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 30th, 2010 at 2:11 chiều
@Doraemon, tự nó thế chứ tui có biết đổi đâu :(
[Trả lời Comment này]
Doraemon
Reply:
Tháng Bảy 30th, 2010 at 2:22 chiều
@ギャ(Nghĩa), Vay a? Tai minh thay no thay doi may lan roi, minh cung muon thu ma khong bit phai lam sao ^_^.
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 30th, 2010 at 7:03 chiều
@Doraemon, uhm.
nori
Reply:
Tháng Bảy 30th, 2010 at 10:14 chiều
@nghia,
そうでしたか。
The a.
私は沖縄県（おきなわけん）の宮古島市（みやこじまし）に住んでいます。
Minh dang o TP.Miyakojima, tinh Okinawa day.
遠（とお）いですね。 学生（がくせい）ですか？ それとも会社員（かいしゃいん）ですか？
Cach xa lam nhi. Ban la sinh vien hay NVCT ?
どこで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましたか？
Ban hoc tieng Nhat o dau ?
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 31st, 2010 at 10:14 sáng
@nori, あなたは日本語が上手ですね。
今私は学生です。
日本語が勉強する所 は 東京の豊島区です。学校 の 名前 は メロス です。
:d
[Trả lời Comment này]
nori
Reply:
Tháng Bảy 31st, 2010 at 12:42 chiều
@ギャ(Nghĩa),
当たり前（あたりまえ）だよ。 私は日本人だから。
Tat nhien chu. Minh la nguoi Nhat ma. :)
私はメロス言語学院（めとろげんごがくいん）のホームページ（ほーむぺーじ）を見てみました。たくさんの外国（がいこく）の方（人）が日本語を勉強（べんきょう）しているんですね。
Minh da xem HP cua truong ngon ngu Meros roi. co nhieu nguoi nuoc ngoai hoc tieng Nhat nhi.
[Trả lời Comment này]
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Bảy 31st, 2010 at 4:33 chiều
@nori, 本当？:o
あなた は 日本人 だったら 、私 は アメリカ の 大統領 だ よ。
しつれですが 、 おいくつ ですか。嘘。。。。。。。。。。。。。。。。。。
nori
Reply:
Tháng Tám 1st, 2010 at 9:01 chiều
Toi danh nham roi. メロス言語学院（めろすげんごがくいん） khong phai めとろ nhe. xin loi.
nori
Reply:
Tháng Tám 1st, 2010 at 9:11 chiều
@Nghia,
Neu ban viet cau duoi nay thi tot hon day.
“あなた は 日本人 だったら” → “あなたが 日本人 だったら”
Ban rat vui tinh nhi. :-)
ギャ(Nghĩa)
Reply:
Tháng Tám 2nd, 2010 at 2:00 chiều
@nori, mình ko tin bạn là người nhật.bởi các lẽ sau:
1.Người nhật ko thể giỏi tiếng việt như vậy.
2.Người nhật tính cẩn thận nên sẽ ko có chuyện nhầm nhọt linh tinh như vậy và người nhật làm sao biết viết tiếng việt ko dấu.
Mình nghĩ bạn ko phải là người Nhật và bạn cũng đừng bao giờ nhận bạn là người VN.VN ko có người như bạn.Người VN chẳng có gì đáng xấu hổ mà bạn phải từ chối xuất xứ của mình như thế .
xin chao
mong cac ban chi giup minh la minh download phan tu dien tieng nhat, cai vao may roi nhung van chua su dung dc
[Trả lời Comment này]
minh hỏi cai phần regional and language options o cho nao the.chả hiểu gi ca.may minh dọc đc tiếng nhật mà chẳng viết đc là sao:-w:-?
[Trả lời Comment này]