Sơ cấp 1.15: どのぐらい かかりますか
こんにちは Xin chào các bạn.
Click vào play để nghe online
A: このてがみ、エアメールでおねがいします
Lá thư này, xin vui lòng chuyển bằng đường hàng không.
B: はい、インドですね、１９０えんです。
Vâng, Ấn Độ nhỉ, 190 yên ạ.
A: どのぐらい かかりますか
Mất khoảng bao lâu ạ?
B: よっかぐらいです。
Mất khoảng bốn ngày.
Các bài học trước các bạn đã được làm quen một số từ hỏi như なんねん (mấy năm); なんかげつ(mấy tháng)…Những từ hỏi này có thể được dùng thay thế bởi どのぐらい (bao lâu). Thêm vào đó, chúng ta cùng làm quen với cách dùng của động từ かかります(tốn, mất):
Trước khi bắt đầu nghe, có một số từ vựng cho bài học hôm nay như sau: こどもが います(có con); にほんに います(ở nhật); きって(con tem); ふうとう(phong bì); そくたつ(gởi tốc hành); かきとめ(gởi bảo đảm); エアメール/こうくうびん(gởi bằng đường hàng không); ふなびん(gởi bằng đường thủy); それから(sau đó); エジプト(Ai Cập); ホテル(khách sạn);くうこう(sân bay); うみ(biển, đại dương)…
***|||***
Click vào play để nghe online
A: すみません、このにもつ、インドまで いくらですか
Xin lỗi, Cái hành lý này, đến Ấn Độ thì mất khoảng bao nhiêu tiền ạ?
B: ふなびんですか、こうくうびんですか
Bằng đường tàu hay máy bay ạ?
A: ______(a)______
B: ______(b)______
A: ______(c)______
B: こうくうびんで１しゅうかんです
Bằng đường hàng không thì mất một tuần.
A: いくらですか
Bao nhiêu ạ?
B: ２３００えんです
A: ______(d)______
B: にほんですか、がいこくですか
Ở nhật, hay nước ngoài ạ?
A: ほっかいどうです
B: ______(e)______
A: ５まんえんです
B: ______(f)______
A: はい、どのぐらい かかりますか
Vâng, thế mất bao lâu ạ?
B: みっかです
Ba ngày.
Giờ chúng ta cùng hoàn thành đoạn tự kể sau, những nơi mà nhân vật đã đến, trong đó có Việt Nam đấy các bạn.
Click vào play để nghe online
- みんなさん、こんにちは。______(g)______。イギリスからエジプトまでひこうきでいきました。______(h)______．
- インドのニューデリーに４かげつ いました。______(i)______．
- それからベトナムへいきました。______(j)______
- それからペキンへいきました。______(k)______
Khi muốn nói, mình muốn có cái này, muốn muốn cái kia, trong tiếng Nhật, chúng ta sẽ trình bày thế nào? Mời các bạn xem cấu trúc và bài mẫu sau sẽ rõ:
Click vào play để nghe online
A: あっ、じろうくん、らいしゅう、たんじょうびですね。じろうくんは なにが ほしいですか。
À, JiRo, tuần sau là sinh nhật rồi ha, muốn có gì nào?
B: うーん、おかねがいい、おかねが ほしいです。
Uhm….tiền là được, muốn có tiền ạ.
A: えっ、どうしてですか。
Hả, sao thế?
B: パソコンをかいます。
Mua laptop ạ.
A: そうですか。
Vậy à
Mời các bạn cùng hoàn thành bài tập nhỏ sau:
Click vào play để nghe online
A: わあ、こやまさんのうちは にぎやかですね。
Waa, nhà của anh Koyama nhộn nhịp ha.
B: ______(l)______
A: えっ、どうしてですか。
Hả, sao vậy?
B: ______(m)______
A: ふーん、そうですか。
Phuu…vây à.
C: さあ、おちゃをどうぞ。
Nào, xin mời trà.
A: みんな、げんきですね。
Mọi người khỏe cả chứ nhỉ
C: ______(n)______
A: そうですか
Vậy à
Thay vì muốn có một điều gì đó, Thế muốn hành động nào đó, như muốn đi chơi, muốn giới thiệu Việt Nam đến bạn bè thế giới…thì sẽ nói như thế nào? Mời các bạn đón theo dõi các bài học sau.
Sau khi học xong, nhớ để lại đáp án nha các bạn.
Xin chào và hẹn gặp lại
a. ふなびんでどのぐらいかかりますか。
b. ３月ぐらいかかりますね。
c. ３月です。じゃ、こうくうびんでどのぐらいかかりますか。
d. ２３００円。じゃ、ふなびんでおねがいします。
e. じゃ、かきますですね。
f. じゃ、このふとに名前をおねがいしま。
g. イギリスからきました。
h. エジットからインドまでふねでいきました。
i. インドのダンソならいました。
j. ４しゅうかんいました。いろいろなまちを見ました。
k. ともだちのうちに１年いました。ちゅうがく語をべんきょしました。それから、日本へきました。
l. へえ、こどもが３人いますから。でも６人ぐらいこどもがほしです。
m. わたしはきょだいがいません。りょしんとわたし。。。。。にぎやじゃな家常区がいですじょ。
m. え、いつもうちのなかあそびますから、ひろいにわがほしです。
[Trả lời Comment này]
học phí ở đây từ 450000 đến 500000d 3 tháng .con khai giảng mình chưa rõ,có gì bạn đến trung tam nha.sorry ban vì mình ko trả lời đầy đủ
[Trả lời Comment này]
co ai hoc o dong kinh ko ?lam wen nhe
[Trả lời Comment này]
a / ふなびんでどのくらいかかりますか。
b/ 三 か 月 ぐらいかかりますね。
c / 三 か 月、じゃ、 こうくうびん で どのくらい ですか。
d / 二 千 三百 円 。じゃ、ふなびんでおねがいします。すみません、 てがみと いっしょにお金 をおくります。
e / じゃ、かきとめですね 。 いくら おくりますか。
f / じゃ、このふうとに名前 をおねがいします。
g / 私 わ イギリすから来 ました。
h / エジブト から いんど まで ふね で きました。 よっかかかりました。ふねの 中 で いろいろ な えいが を 見 ました。
i / いんどの ダンス を ならい いました 。
i / 五 週間 いました。 いろいろ な まち を 見 ました。
k / とまだちのうち に一年 いました 。 中国語 をべんきょうしました。 それから 日本 へ 行 きました。
l / ええ、 子ども が 三人 いますから。でも 六 人 ぐらい 子ども が 欲しい です。
m / 私 は きょうだいが いません 。 りょうしん と 私 だけです から、さびしかった です。 にぎやか な かぞく が いいですよ。
n / ええ、いつも うち の 中で あそびますから、 ひろいにわ が 欲しい です。
[Trả lời Comment này]
sao doan hoi thoai cuoi cug ko co vay thay .
l,m,n ko nghe dc doan hoi thoai nen ko tra loi dc
[Trả lời Comment này]
jpbasic
Reply:
Tháng Hai 11th, 2010 at 10:20 chiều
@tri, Tôi đã chỉnh sửa lại rồi. cảm ơn Tri đã phản ánh nha
[Trả lời Comment này]
A. ふたびんで どのぐらいかかりました？
B. 3かげつ ぐらいかかりました
C. 3げつ、じゃ こうくうびんで どのぐらいですか？
D. 2300円。 じゃ ふなびん で おねがいします
すみません、手紙 と いしょうに お金 を おくりますね
E. じゃ かきとめですか？
いくら 送りますか？
F.じゃ。 この ふうとう に 名前 おねがいします
G 私 は イギリス から 来ました
H. イズプイ から インド まで 船 で 行きました４かかりました
ふねの中 で いろいろ 映画 を 見ました
I. いんど のE. 習いました
L. 5週間 行きました
いろいろ BBBB 見ました
K. 友達 の うち に １年 行きました
中国語 を 勉強しました
それから 日本語 へ 来ました
[Trả lời Comment này]
hajimemasute
[Trả lời Comment này]
domo,
[Trả lời Comment này]
Toi thay o day chi comment nhung bai hoi thoai thoi.Cau truc ngu phap dua ra Nhung khong cho vai vi du vao va khong giai thich ro hon nen khong hieu lam Monh thay hay viet ro hon giai thich cu the hon Xin cam on
[Trả lời Comment này]
A. ふなびんでどのぐらいかかりますか？
B.さんか月 ぐらいかかります。
C. ３か月？じゃ、こうくびんでどのぐらいかかりますか？
D. じゃ、ふなびんでお願いします。
すみません、てがみといっしょにお金をおくります。
E. じゃ。かきとめですね、いくらおくりますか？
F。 このふとにおなまえをお願いします。
G. 私はイギリスから来ました。
H. エジプトから インドまで船で 行きました。四かかかりました。 船の中でいろいろなえいがを見ました。
I. インドのダンスを習いました。
J. 五週間いました。 いろいろな町を見ました。
K. 友達の家に１年いました。中国語を勉強しました。それから日本へきました。
L. え、子供が３人がいます。 でも６人ぐらい子供がほしいです。
M。 私はきょうだいがいません。りょうしんと私だけですからさびしかったです。にぎゃかなかぞくがいいですよ、
。
N. いつも家の中で遊びますから広いにはがほしいでせ。
[Trả lời Comment này]
dung roi.
sao mai khong thay co bai 16
[Trả lời Comment này]
Sao em khong thay co bai 16 nhi?
[Trả lời Comment này]
sDt cua? toi la` 0946325752 yoroshi ku onegaishimasu
[Trả lời Comment này]
toi cung muon hoc cung ban
[Trả lời Comment này]
nếu bạn ở hcm mình thì có trung tâmNICCO (ĐƯỜNG NGUYỄN TRI PHƯƠNG)của đại sứ quán học phí rẽ nhất tại hồ chí minh đó và dạy củng chất lựơng
[Trả lời Comment này]
Thanhthao
Reply:
Tháng Sáu 9th, 2010 at 10:24 chiều
@nam, hoc phi o do bao nhieu vay ban va khai giang khi nao vay?vi minh cung muon di hoc dang dinh hoc o Dong Du nhg phai cho khai giang khoa moi
[Trả lời Comment này]
A) ふなびんでどのぐらいかかりますか?
B) 3 かげつ ぐらい かかりますね。
C) 3 かげつ?
D) やあ、 こうくびんで どのぐらい かかりますか。
[Trả lời Comment này]
Lâu rồi ko thấy thầy lên comment nữa vậy ạ
[Trả lời Comment này]
bạn phải download font tiếng Nhật mới đọc được download tại đây http://www.gocchiase.co.tv/?p=12
[Trả lời Comment này]
nguyễn huy thành
Reply:
Tháng Năm 3rd, 2010 at 4:25 chiều
@plamtuan, nè m viết thì không viết dc tNHẬT nhưng vẫn đọc được đó
m cài font tnhat rồi nhưng không có được
không hiểu sao nữa
bạn có thể giúp m được không?
arigatoo gozaimasu
thanhlh7_2409
[Trả lời Comment này]
Cho mình hỏi 1 chút, ở đây theo mình biết phải là どのくらい chứ không phải どのぐらい、có phải như vậy không?
[Trả lời Comment này]
tragiang_ken
Reply:
Tháng Mười Hai 15th, 2009 at 4:49 sáng
@whatizor, theo mình biết thì 2 từ này đều đúng cả bạn à、đều cùng 1 ý nghĩa. Bn5 thử kiểm tra lại xem nhé. ^^
どのくらい=どのぐらい=どれぐらい。
[Trả lời Comment này]
Thầy ơi! Thầy có khỏe ko?
Bài học của Thầy giống như một bữa tiệc Pizza ngon miệng nhưng đang ăn chưa đến đâu thì hết vậy. Ai cũng háo hức mong mỏi chờ đợi đó thầy ơiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
[Trả lời Comment này]