第1.17課： どれが いちばん すきですか
こんにちはXin chào các bạn.
Hãy nhấn nút Play để khởi động:
Ａ：やきゅうと サッカーと すもうと、にほんじんは どれが いちばん すきですか。
Yakyu, bóng đá, và Sumo, cái nào người Nhật thích nhất vậy?
Ｂ：すもうが いちばんすきです。すもうは にほんのスポーツですから
Sumo là nhất rồi vì Sumo là môn thể thao từ Nhật ạ.
Ｃ：いいえ、サッカーですよ
Không phải, phải là bóng đá chứ.
Ａ：そうですね。にほんじんは すもうより サッカーのほうが すきですね
Vậy nhỉ. So với Sumo, Người Nhật thích bóng đá hơn ha.
Ｂ：じゃ、サッカーですか
Vậy là, bóng đá phải không ạ?
Ａ：______(1)______
ＢＣ：ふー
Trong bài học 1.17, để so sánh hai vật, các bạn đã biết cách hỏi với どちら, còn để so sánh ba sự vật? Ắt hẳn các bạn đã biết cách sử dụng từ hỏi どれ cũng như cách sử dụng より đã được in đậm trên đoạn đối thoại mẫu trên.
Bây giờ chúng ta cùng luyện tập:
Mời các bạn nhấn nút Play để nghe:
Ａ：______(2)______
Ｂ：６がつです。あめのきせつですから
Tháng 6 ạ. Vì đó là mùa mưa mà.
Ａ：いいえ、４がつですよ
Không, tháng 4 chứ
Ｂ：______(3)______
Ａ：______(4)______
ＢＣ：へえ
Hả!
Để ôn lại cách so sánh tính chất giữa các sự vật được rõ hơn, mời các bạn cùng hoàn thành cuộc phỏng vấn thú vị sau:
Mời các bạn nhấn nút Play để nghe:
Ａ：これから、りょこうのアンケートを します。こたえをおねがいします
Giờ ta thực hiện một phiếu điều tra về du lịch. Xin vui lòng trả lời dùm ạ.
Ｂ：はい、いいですよ
Vâng, được chứ.
Ａ：しつれいですが、おなまえは？
Xin thất lễ, tên ông là gì ạ?
Ｂ：さのゆきおです。
Sano Kio
Ａ：______(5)______
Ｂ：______(6)______
Ａ：へえ、おげんきですね。さのさんは いままで どんなくにへ いきましたか
ồ, ông khỏe thật nhỉ. Tính đến giờ thì ông Sano đã đến đất nước nào rồi ạ?
Ｂ：______(7)______
Ａ：どこが いちばん きれいでしたか
Nơi nào là đẹp nhất?
Ｂ：______(8)______。でも、ベトナムは いちばん きれいでしたね。
….Nhưng mà, Việt Nam là đẹp nhất ha.
Ａ：______(9)______
Ｂ：うーん、ちゅうごくりょうり より。。。
Uhm…Món ăn Trung Quốc thì thua…
Ａ：えっ、みんなさん、ちゅうごくりょうりが いちばん おいしかったですね。
Á, theo như mọi người, món ăn Trung Quốc là ngon nhất chứ nhỉ?
Ｂ：______(10)______
Ａ：さのさん、いろいろなものを みましたね。なにが いちばん おもしろかったですか。
Ｂ：______(11)______
Ａ：なんですか。
Ｂ：______(12)______
Ａ：そうですか。きょうは、どうもありがとうございました。
Vậy à, hôm nay, xin cảm ơn ông rất nhiều.
Để trình bày một ước muốn hay nguyện vọng muốn thực hiện một công việc nào đó, trong tiếng Nhật bạn sẽ nói như thế nào? Bài học sau sẽ giải đáp rõ hơn về vấn đề này.
Xin chào và hẹn gặp lại.
１．でも、サッカーより やきゅうの ほうが すきですよ。
２．皆さん、日本で 四月と 六月と 九月と いつが 一番雨が 多い ですか。
３．四月より 六月 のほうが 多いですね。
４．じゃ、六月が 一番 多いですね、でも、六月は 九月よりくないですよ。
５．さんゆさん しつれいですが おいくつですか。
６．７５才です。
７．私は アジアが すきですから、 アジアのいろいろな 国へ 行きました。
８．うーん、かんごくは とてもきれいでした、 シンガポールも きれいでした。
９．どこの りょうりが 一番 おいしいかった ですか。 タイよりですか、 中国よりですか。
１０．私は かんごくの りょうりが 一番 おいしいかったですね。
１１．そうですね、たくさんみましたからね。
１２．インドネシアの ダンスが 一番 おもしろいかったですね、 おんがくも よかったですよ。
[Trả lời Comment này]
1。 でも、 サッカー より やきゅう のほう が すき です。
みなさん、 日本 で 4 月 と 6月 と9月 いつ が いちばん あめ が よい ですか。
3。 4月 より 6 月 のほう が よい ですね
じゃ、 6月 が いちばん よい ですよ。
4。 でも 6月 は 9月 より よくない ですよ。
5。 さの さん 、しつれいします、 おいくつ ですか 。
6。 75 さい です。
7。 私 は アジア が すきですから 、アジア の いろいろ な 国 へ 行 きました。
8。 かんこく は とても きれい でした、シンガポール も きれい だした。
9。 どうこ の りょうり いちばん おおいし かった ですか。 タイ の りょうり ですか。 中国 の りょうり ですか。
10。 私 はかんこうく の りょうり が いちばん おおいしかった ですね。
11。 そうですね。 さんみましたですね。 でも。。
12。 インドネシア の ダンス が いちばん おもしろかった ですね。 おんがく の よかった ですよ。
[Trả lời Comment này]
@tuan, はじめまして、Giang です。どうよう よろしく おねがいします。
[Trả lời Comment này]
chào các bạn !!!
mình mới học tiếng nhật ,nên mong được sự giúp đỡ của các bạn .rất mong đc làm quen với các bạn .nick của mình la maihungtimban187
[Trả lời Comment này]
mình mới bắt đầu học tiếng Nhật. Chắc có thể bắt đầu từ website này
[Trả lời Comment này]
mình rất thích hoc tiếng nhật.
mong được làm quen với các bạn. đây là nick của mình trên yahoo : tlesakura
[Trả lời Comment này]
may cua minh chua cai font tieng nhat . co ban nao biet bao minh voi.
[Trả lời Comment này]
liverpoolvp
Reply:
Tháng Tám 17th, 2010 at 9:33 chiều
@thuhang, bạn đã cài được chưa vậy? bạn dùng win nào vậy? vào control panel vào tiếp language vào region language vào location phần format chọn japan là được nếu dùng win7 , còn win xp thì bạn cần cho đĩa cài win vào là xong. hạimemashite
[Trả lời Comment này]
doan hoi thoai cuoi cua bai 17
da viet khac voi trong doan doan bang ma minh nghe ,cac ban thu nghe xem co dung nhu minh noi ko nghe.
o bai みんナさんちゅうごくのりょうりが
いちばんおいしかったですね
o doan hoi thoai:みんなさん、中国の料理がいちばんすきでしょ
[Trả lời Comment này]
nihongo
Reply:
Tháng Tám 22nd, 2010 at 3:40 chiều
@tri, uh,ko phai la omoshirokatta ma la 好きですよ。ko phai でしょ
[Trả lời Comment này]
mình cài font tiếng nhật nhưng lại bị lỗi font tiếng việt. có ai biết cách chỉnh giúp mình với ….
[Trả lời Comment này]
１．でも、サッカー より やきゅう のほう が 好き ですよ。
２．みなさん、日本で 四月 と 六月 と 九月 いつ が いちばん あめ が おおいい ですか？
３．四月 より 六月 のほう が おおいい ですね。
じゃ、六月 が いちばん おおいい ですね。
４．でも、六月 より 九月 のほう が すくない ですよ。
[Trả lời Comment này]
５．佐野さん、しつれいですが、おいくつ ですか？
６．７５ さいです。
７．私 は アジア が すき です から、アジア の いろいろ な くに へ いきました。
８．韓国 は とても きれい ですした。シンガポール も きれいでした。
[Trả lời Comment này]
tuan
Reply:
Tháng Tư 2nd, 2010 at 2:02 chiều
hajimemashite
tuan desu
[Trả lời Comment này]
Tragiang_ken
Reply:
Tháng Tư 18th, 2010 at 11:47 chiều
@tuan, はじめまして、Giang です。どうよう よろしく おねがいします。
[Trả lời Comment này]
tuan です
Reply:
Tháng Bảy 21st, 2010 at 2:33 chiều
@Tragiang_ken,
こにちわ
tuan です
あなたは 日本 の どこ に すんでいますか
でんごばんわ は なんばん ですか
わたし は でんわばんご の 08030821349
私は 西船橋 の近く 駅 すんでいます
また 会いましょう
[Trả lời Comment này]
9. どこ の りょうり は いちばん おいしかった ですか？タイ りょうり ですか？ 中国 りょうり ですか？
10.私 は 韓国 の りょうり が いちばん おいしかった ですね。
11.そうですね。たくさん みました からね。でも。。。
１２．インドネシア の ダンス が いちばん おもしろかった ですね。音楽 も よかった ですよ。
[Trả lời Comment này]
1:でも、サッカーよりやきゅうのほうが好きですよ。
２：みなさん、日本で４月と６月と９月といつが一番雨が多いですか。
３：４月より６月のほうが多いですね。
きゃ、６月がいちばん多いですね。
４：でも、６月は９月より少ないですよ。
５：さのさん、しつれいですが、おいくつですか。
６：７５歳です。
７：私はアジアが好きですから、アジアのいろいろな国へ行きました。
８：うーん、かんこくはとてもきれいでした。シンガポルもきれいでした。
９：どこの料理が一番おいしかったですか。タイ料理ですか。中国料理ですか。
１０：私はかんこくの料理が一番おいしかったですね。
１１：そうですか。たくさん見ましたからね。でも。。。
１２：インドネシアのダンスが一番面白かったです。音楽もよかったですよ。
[Trả lời Comment này]
５．さのさん、しっつ例ですが おいくつですか
６．７５歳
７．わたしはアジアがすきですから。アジアのいろいろなくにへいきました
８．韓国はとってもきれいでした、シンガボールもきれいでした、でもベトナム{ウソ}
９．どこの料理がいちばんおいしかったですか。。。タイ料理ですか中国料理ですか。。
１０．私は韓国料理が一番 おいしかったですね
１１．そうですね、たくさん見ましたからね。。でも。。。
１２．インドネシアのダンスがいちばん面白かったですね、音楽もよかったですよ
[Trả lời Comment này]
1/でも、さっかよりやきゅうのほがすきですよ
2/皆さん。日本で４月と６がつと９がつと いっつも 一番雨が多いですか
４がつより６月のほが多いですね
４ じゃ、６月が一番おおいですね
５ でも、６月は９月よりすくないですよ
[Trả lời Comment này]
９． どこの料理がいちばんおいしかったですか？タイ料理ですか？中国料理ですか？
１０． 私は かんこくの料理がいちばんおいしかったですね。
１１． そうですね、たくさん見ましたからね、でも。。。
１２． インドネシアのダンスがいちばん面白かったです。おんがくも良かったですよ。
[Trả lời Comment này]
５． しつれいですがおいくつですか？
６．７５歳です。
７． 私はアジアが好きですから、アジアのいろいろ国へ行きました。
８． かんこくはとてもきれいでした、シガポもきれいでした。
[Trả lời Comment này]
１．でも、サッカよりやきゅうのほうが好きですよ。
２，３，４：
A: みなさん、日本で四月と六月と九月といつかいちばん雨が多いですか？
B: 六月です、雨のきせつですから。
C: いいえ、四月ですよ、
A: 四月より六月のほうが多いですね。
B: じゃ、六月がいちばん多いですね。
A: でも 六月は九月より（。。。）くないですよ。
[Trả lời Comment này]