第1.19課： 何をしに行きますか | 日本語
こんにちは Xin chào các bạn.
A: いまから しょくじに いきますか
Giờ đi ăn không?
B: ひるごはん ですか。おそいですね。
Bữa trưa à? Trễ nhỉ
A: —–1——
B： わかりました。いってらっしゃい。
Biết rồi, anh đi nha
“Để trả lời rằng, chúng ta đi đến đâu đó để làm việc gì. Mời các bạn cùng xem cấu trúc mẫu sau:
Lưu ý: trợ từ に để chỉ mục đích
“”"Một số ví dụ :
あした、なりたへ ともだちを おくり に いきます
Ngày mai, sẽ đến sân bay Narita để đón người bạn.
ぎんこう へおかね を おろし に いってきます
Tôi đi đến ngân hàng rút tiền chút rồi về.
“”"Mời các bạn cùng dịch các câu sau:
2.Tôi đi đến bưu điện để gửi lá thư này
3.Kì nghỉ hè, thỉnh thoảng tôi đi bằng shinkansen đến biển để bơi
4.Tối nay, tôi và người yêu sẽ đến kyoto để viếng thăm chùa.
5.Tôi đến thư viện mượn cuốn sách chút rồi về liền nha
Bây giờ chúng ta cùng luyện tập:
A: ５じですね。じゃ、しつれします。
Năm giờ rồi nhỉ…vậy thì …xin phép trước ạ…
B: きょうは はやいですね
Hôm nay sớm à nha
A: —-6——
B: えっ、どこへ？
Hả, đi đâu á?
A: —-7——
B: ああ、そうですか。じゃ、またあした。
Ồ vậy à, hẹn mai nha.
A: あのう、しつれですが、日本のかたですか
Xin lỗi, anh là người Nhật phải không ạ?
B: はい、そうです
vâng, đúng rồi.
A: —-8——
B: いいえ、しごとです。日本語を おしえに きました。
không, công việc ấy mà. Đến đây để dạy tiếng Nhật
A: そうですか。どこで おしえますか
Vậy à, dạy ở đâu vậy ạ?
B: —-9—–
“”"10.Vì sao mà người đàn ông trong đoạn hội thoại sau đến đây để chụp ảnh? và anh ta dự định chụp ảnh trong bao lâu? Mời các bạn cùng nghe :
1. Kyou ha chotto isogashikatta desu kara, chikaku no KARE- RAISU e ikimasu
2. yuubinkyoku e kono tegami wo dashi ni ikimasu.
3. natsuyasumi, tokidoki umi e shinkansen de oyogi ni ikimasu.
4. Konban, watashi wa koibito to kyoto e otera wo houmonsury ni ikimasu.
5. Watashi wa toshokan e hon wo kary ni ittekimasu.
6. Kyou wa tomodachi to yakusoku ga arimasu kara, chotto oyogi ni ikimasu.
7. HOTERU no PURU desu. eki no mae no atarashi HOTERU desuyo.
8. Ryokou ni ikimahitaka.
9. Kono machi no gakkou de kodomo wo oshiemasu.
10. Ryokou hon wo kakitaidesu kara. iroiro na machi wo mi ni ikimashita,
2 shuukan desu.
[Trả lời Comment này]
hoc tieng nhat nay kho qua co ban nao gip minh duoc ko co gi lien lac qua yahoo cho minh nhe
[Trả lời Comment này]
１） 今日はちょっといそがしいですから、近くのカレーやへ行きます。
２） 郵便局へこの手紙を送りに行きます。
３） 夏休み 時々 新幹線で海へ泳ぎに行きます。
４） 今晩 こいびとときょうとへお寺を訪問しにいきます。
５）
６） ええ、今日は友達とやくそくがありますから、ちょっと泳ぎにいきます。
７） ホテルのプールです。駅の前の新しいホテルですよ。
８） 旅行に来ましたか。
９） この町の学校で教えます。
１０） 仕事ですから。
一週間です。
[Trả lời Comment này]
minh cung vay kanji minh cung bo tay
[Trả lời Comment này]
1.watashi wa yubinkyo e tegami o okuri ni ikimasu
2.natsuyasumi tokidoki watashi wa sinkansen de umi e oyogi ni ikimasu.
3.konban watashi to kohibito o isou kyoto e otera ni ikimasu.
4.watashi wa tousokan e hon o karite ni ikimasu soushite sugu kaerimasu.
[Trả lời Comment này]
Nguyen Trang
Reply:
Tháng Bảy 7th, 2010 at 11:23 sáng
1.私は郵便局へ手紙を送りに行きます。
[Trả lời Comment này]
cac ban oi cho M hỏi muốn học kanji thì vào trang wed
[Trả lời Comment này]
りょうこに 行きますか
この町の 学校で 子どもに おしえます
—–
りょうこの 本 を 書きたいです
[Trả lời Comment này]
chao tat ca moi nguoi .m muon hoc tieng nhat nhung cu nhin chu kan ji moi nguoi viet tren day thi m chang biet ji ca co le hoc chu kan ji voi m la dieu ko the voi bo hira va kata hay ro ma ji thi minh doc con hieu chu kan ji thi dung la danh po tay ma neu co the thi po ca chan luon thi cung danh chap nhan zay .m muon hoc tieng nhat de jao tiep rat mong moi nguoi jup do cam on moi nguoi rat nhiu skype sauthienthu3
[Trả lời Comment này]
nguoi dan ong den day de chup duoc nhieu anh va thoi gian 2tuan
[Trả lời Comment này]
拝見
初めまして どうぞ 宜しく お願い 致します。
日本語が 大好きですが，未だ未だ駄目です。 貴方の 文章は 大変 素敵ですね。 単車の群れに驚き、挙げ句の果てに、その単車に 撥ねられて怪我はすると言いました。 日本には よく 単車にしますか。貴方の 文章は 大体 分かる、日本語が 上手では ありません。よく 漢字があるので、分かります。でも、読み方が 駄目ですね。実に 素晴しい 文章ですよ。文章に ついて 意義が 大変 善いですね。 もし、間違えが 有ったら、直して下さい。どうも有り難う御座います。
どうぞ お元気で。
[Trả lời Comment này]
りょうこに 行きますか
この町の 学校で 子どもに おしえます
—–
りょうこの 本 を 書きたいです
[Trả lời Comment này]
1. Yuubinkyoku e kono tegami wo okuri ni ikimasu.
2. natsu yasumi, tokidoki Shinkanshen de umi e oyogi ni ikimasu.
3. Konya, koibito to Tokyo e Otera wo ai ni kimasu.
4. Toshokan e hon wo kari ni istekimasu.
[Trả lời Comment này]
今日は 一寸 忙しかったですから、近くの カレー屋へいきます。
郵便局へ 此の 手紙を 送りに 行きます。
夏休みには、時々 新幹線で 海へ 泳ぎに 行きます。
今晩 恋人と 京都へ お寺を 見に 行きます。
図書館へ 本を 借りに 行って来ます。
えっ、今日は 友達と 約束が 有りますから、一寸 泳ぎに 行きます。ホテルのプルです。駅の前の新しいホテルですよ。
旅行に 来ましたか。
此の 町の 学校で 子供に 教えます。
あのう、失礼ですが、旅行ですか。
いいえ、仕事です 旅行の本を 書きたいですから、色々な町を 見に 行きました。
何日 注位ですか。
二週間です 写真も 沢山 撮りますから。
じゃ、忙しいですね。
[Trả lời Comment này]
はいじめんまして。
わたし トウイ－です。
Mình đang muốn học tiếng nhật nhưng khó hiểu và sẽ học các nào dễ nhớ,mình cảm thấy rất khó để nhớ nổi ngữ pháp, có bạn nào có bí quyết gì không mách mình với. gửi cho mình theo địa chỉ thư tbttkhx@gmail.com
ようろしく おねがいします。
[Trả lời Comment này]
Sanys
Reply:
Tháng Năm 3rd, 2010 at 11:00 chiều
@Thuy, mình thấy ngữ pháo là dễ học nhất,ít nhất là dễ học hơn kanji
ngữ pháo tiếng nhật thường dịch từ dưới ra trước và động từ thường đặt ở cuối câu.Các dạng động từ thể masu,te,da,ta ở nhóm 2 và 3 chia theo cách giống nhau và riêng ở nhóm 1 mình nên ráng học thuộc,nó cũng có vài auy tắc nhỏ đấy.Thật ra mình thấy chỉ cần đ5oc đi đọc lại,viết ra giấy vài câu vd là thuộc đc thôi mà.
[Trả lời Comment này]
may nha minh ko doc duoc.ban nao chi dum minh voi
arigatoogozaimasu.
[Trả lời Comment này]
letrung hau
Reply:
Tháng Sáu 29th, 2010 at 3:02 chiều
@nhu quynh,
[Trả lời Comment này]
chao ban minh co du dinh hoc tieng nhat neu ban biet o thanh phi ho chi minh co trung tam nao day tieng nhat tot goi thieu cho minh voi ?cam on ca ban nhiu
[Trả lời Comment này]
nhu quynh
Reply:
Tháng Ba 16th, 2010 at 2:16 chiều
minh thay hoc o dong du cung duoc day.co j ban cu hoc thu va cam nhan nha.
[Trả lời Comment này]
letrung hau
Reply:
Tháng Sáu 29th, 2010 at 3:13 chiều
@nhu quynh, chao nhu quynh minh cung hien dang hoc tieng nhat va rat mong duoc trao doi voi ban co duoc ko vay?ten minh la hoc hien minh la tu nghiep sinh nict cua minh la(saodem_110.sdt cua minh la 0909656744)rat vui duoc hoc cung ban
[Trả lời Comment này]
thanh tam
Reply:
Tháng Tư 5th, 2010 at 11:34 chiều
@minhgiap, mình đang học ở Tân Tiến, trên đường Điện Biên Phủ đó bạn. ở đây thiên về nghe nói nhiều hơn ngữ pháp. ban có thể đến hỏi xem sao. ^^
[Trả lời Comment này]
Sanys
Reply:
Tháng Năm 3rd, 2010 at 11:02 chiều
@thanh tam, ý?! á?! á á á? mình cũng học ở tân tiến này
thầy cô rất thân thiện 
thích nhất là cô naomi 
bây h đang học lớp B của thầy Kino XD
[Trả lời Comment này]
thanh tam
Reply:
Tháng Năm 5th, 2010 at 8:30 chiều
@Sanys, hihi mình cũng đang học BC của Naomi sensei nè. chào đồng môn cái nha ^^
[Trả lời Comment này]
letrung hau
Reply:
Tháng Sáu 29th, 2010 at 3:07 chiều
@thanh tam, hihi chao ban co ban tot bung lau rui khoe ko ne chat nhin ten la biet ai rui phai hong chi lam chut xiu hoanh trang thoi ha chu ko co y gi dau.that su minh rat cam on ban ve nhung gi ban da giup minh.cam on cam onj nhieu lam
[Trả lời Comment này]
letrung hau
Reply:
Tháng Sáu 29th, 2010 at 3:04 chiều
@minhgiap, chao ban minh giap neu ban co nhu cau hoc tieng nhat thi dau hay thu vao truong nguyen thai binh xem sao o do gioa vien day rat than thien va nhiet tinh lam minh cung dang hoc
[Trả lời Comment này]
1. 今日はちょっと忙しかったですから。 近くのカレーやへ行きます。
２．私は ゆびんきょく へ このてがみを おくりに 行きます。
３． なつの休みに 時々しんかんせんで うみへ およぎに 行きます。
４． 今夜 恋人と きょうとへ お寺を見に来ます。
５． としょかんへ 本を かりに いってきます。
６． 今日は 友達と 約束が ありますから ちょっと およぎに行きます。
７． ホテルのプルです。 駅の 前の 新しいホテルですよ。
８． 旅行に 来ましたか？
９． この 町の 学校で 子供に 教えます。
１０．
A: しつれいですが。。。旅行ですか？
B: いいえ、 仕事です。 旅行の本を 書きたいんですから いろいろな 町を 見に行きました。
A: 何日ぐらいですか？
B: 二週間、さしんもたくさん 取りますから。
A: 忙しいんですね。
このかたは 旅行の本を 書きたいんですから ここへ さしんを 取りに 行きます。
かれは 二週間がらい とまる予定です。
[Trả lời Comment này]
moon
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 8:17 sáng
@moon,
二週間 ぐらい。。。
[Trả lời Comment này]
shinichi
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 9:28 sáng
@moon, sashin??? ( dòng 2 từ dưới lên)
eto, nihongo fonto ga nai kara …
[Trả lời Comment này]
moon
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 3:11 chiều
@shinichi,
nihongode “photos” ha nan desuka?
watashi moo wasuretan desu. hehe
[Trả lời Comment này]
shinichi
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 3:17 chiều
@moon,
たぶん写真のほうがいいね。違う？よろしく。
(shashin ne, sashin ja nai)
[Trả lời Comment này]
moon
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 3:20 chiều
@shinichi,
domo arigatoo ^_^
[Trả lời Comment này]
shinichi
Reply:
Tháng Ba 22nd, 2010 at 3:29 chiều
@moon,
いええ、友達だよ。あなたの日本語、すごい！本当に
[Trả lời Comment này]
moon
Reply:
Tháng Ba 24th, 2010 at 10:43 sáng
@shinichi,
しにちさん！ ちょっと私に 日本語を教えていただけませんか？
Lesson 21 を しらべてください！
[Trả lời Comment này]
chotto toshokan e hon o kari ni itte,sugu kaerimasu
[Trả lời Comment này]
1.kyou wa chotto isogashikatta desukara.chikaku nokarerai e ikimasu.
2.yuubinkyoku econo tegami ookuri ni ikimasu.
3.natsuyasumi watokidoki umi e shinkansen deoyogi ni ikimasu.
4.conban,coibito tokyoto e tera o kengaku shi ni ikimasu.
5.chotto toshokan e hon e kari ni itte,sugu kaerimasu.
6.ee,kyou watomodachi toyakusoku gaarimasukara.chottooyogi ni ikimasu
7.hoteru no puru desu.eki no mae noatarashii hoteru desu yo.
8.ryocou ni ikimasu ka?
9.conomachi no gakkoo de codomo ni oshiemasu.
10.Vi nguoi dan ong do muon viet sach du lich va anh ta du dinh chup anh trong2tuan.
[Trả lời Comment này]
connichiwa
[Trả lời Comment này]